LIRIK LAGU "PILU" DLLOYD DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INGGRIS (ENGLISH) AND/AT TAGALOG WIKA Oleh Kusfandiari Abu Nidhat

PILU

Oleh D’Lloyd

Pilu rasa hatiku

Karena kau pergi jauh

Rindu aku setiap hari

Kemana aku mencari

Oh, duhai kusuma

Kini kau jauh di mata

Hati rasa berduka

Selama kita berpisah

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Oh, duhai kusuma

Kini kau jauh di mata

Hati rasa berduka

Selama kita berpisah

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Diolah dulu menjadi kalimat sebagai berikut.


Processed first into sentences.

PILU

Oleh D’Lloyd

Hatiku merasa pilu

Karena kau pergi jauh

Aku kangen kamu setiap hari

Kemana aku mencari

Oh bungaku, sayang

Kini kau jauh di mata

Hatiku merasa berduka

Selama kita berjauhan

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Oh bungaku, sayang

Kini kau jauh di mata

Hatiku merasa berduka

Selama kita berjauhan

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Then translated into English.

MELANCHOLY

By D’Lloyd

My heart felt saddy

Because you go away

I miss you every day

Where am I looking for

Oh my flowers, honey

Now you're out of sight

My heart felt bereaved

As long as we are far apart

There is no place to complain

Moaning every time

Pensive eyes teared

Moaning morning and evening

Oh my flowers, honey

Now you're out of sight

My heart felt bereaved

As long as we are far apart

There is no place to complain

Moaning every time

Pensive eyes teared

Moaning morning and evening

Kemudian diterjemahkan ke dalam Tagalog Wika.

Pagkatapos na isinalin sa Tagalog Wika.

MAPANGLAW

By D'Lloyd

Ang aking puso nadama malungkot

Dahil ikaw ay pumunta sa malayo

I miss ka araw-araw

Saan Naghahanap ako

Oh aking bulaklak, honey

Ngayon ikaw ay sa labas ng paningin

Ang aking puso nadama nawalan

Hangga't tayo ay malayo agwat

Walang lugar upang magreklamo

Daing sa bawat oras

Nag-iisip mga mata teared

Moaning umaga at gabi

Oh aking bulaklak, honey

Ngayon ikaw ay sa labas ng paningin

Ang aking puso nadama nawalan

Hangga't tayo ay malayo agwat

Walang lugar upang magreklamo

Daing sa bawat oras

Nag-iisip mga mata teared

Moaning umaga at gabi

Sumber tautan:

http://liriklagukenangan.blogspot.com/2008/10/dlloyd-pilu.html

LIRIK LAGU "TITIP KANGEN" DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INDONESIA, BAHASA INGGRIS, DAN TAGALOG WIKA

Oleh/By Kusfandiari Abu Nidhat

 

BAHASA JAWA

TITIP KANGEN

Liwat angin sore titip kangene ati,
Numpang ngapurane durung bisa nemoni
Tak suwun slirane gelem sabar ngenteni
Percaya’o sayang aku ora bakal lali

Kangen, aku kangen sliramu

Rindu, aku pengin ketemu

Liwat angen sore titip kangene ati,

Numpang ngapurane durung bisa nemoni

Padang rembulan neng pelataran
Soyo nggugah ati kang kasmaran
Wanci wis wengi, sing saya sepi

Saya nggegowo suwunge ati
Kanggo sliramu sing tak tresnani

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

BAHASA INDONESIA

TITIP RINDU

Aku menitipkan rindu lewat angin sore ini

Aku mohon maaf belum bisa menjumpai kamu

Aku mengharap kamu bersedia sabar menunggu

Percayalah, sayang, aku tidak akan melupakan kamu

Rindu, aku menrindukan kamu

Rindu, aku ingin bertemu

aku menitipkan rindu lewat angin sore ini

aku mohon maaf belum bisa menjumpai kamu

Bulan purnama pun tampak dari halaman rumah

Semakin mengguggah hati yang sedang kasmaran

Waktu semakin malam, semakin sepi

Semakin membawa hati yang kosong

Untuk kamu yang aku cintai

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

ENGLISH

ENTRUST A MISS
I entrust a miss passing wind this afternoon breeze

I apologize to you, because I can not see you
I hope you are willing to wait
Believe me, dear, I will not forget you

Miss, I miss you
Miss, I want to meet

I entrust a miss passing wind this afternoon breeze
I apologize to you, because I can not see you
The full moon was visible from the home page
More and give encouragement to heart are in love
Time more nights, the lonely

Increasingly bring empty heart
For you that I love

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

TAGALOG WIKA

IPAGKATIWALA A MISS
Ipagkatiwala ako ng isang miss sa pagdaan ng hangin na ito hapon amihan
Humihingi ako ng paumanhin para sa iyo, dahil hindi ko makikita mo
Umaasa ako na kayo ay handang maghintay
Naniniwala ako, mahal, ako ay hindi makalimutan mo

Miss, miss ko kayo
Miss, gusto ko upang matugunan

Ipagkatiwala ako ng isang miss sa pagdaan ng hangin na ito hapon amihan
Humihingi ako ng paumanhin para sa iyo, dahil hindi ko makikita mo
Ang kabilugan ng buwan ay nakikita mula sa home page
Higit pa at magbigay ng panghihikayat sa mga puso sa pag-ibig
Oras mas gabi, ang lonely

Mas madalas magdala ng mga walang laman na puso
Para sa iyo na mahal kita

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

https://www.youtube.com/watch?v=8Bc937DWkPE

 

Bagaimana Lirik Lagu “Andaikan Kau Datang” – Koes Plus Diterjemahkan? Oleh Kusfandiari Abu Nidhat

How Song Lyrics Koes Plus – “If You Come” – Koes Plus Translated into English and Filipino? By Kusfandiari Abu Nidhat. Paano Kanta Koes Plus - "If You Come" – Koes Plus Isinalin sa wikang Ingles at Filipino? Sa pamamagitan Kusfandiari Abu Nidhat. Andaikan Kau Datang terlalu indah dilupakan terlalu sedih dikenangkan setelah aku jauh berjalan dan kau ku tinggalkan * betapa hatiku bersedih mengenang kasih dan sayangmu setulus pesanmu kepadaku engkau kan menunggu andaikan kau datang kembali jawaban apa yang kan kuberi adakah jalan yang kau temui untuk kita kembali lagi ** bersinarlah bulan purnama seindah serta tulus cintanya bersinarlah terus sampai nanti lagu ini ku akhiri Sebelum diterjemahkan diolah dulu menjadi kalimat dengan pola konvensional. How Song Lyrics Koes Plus – “If You Come” Translated into English and Filipino? By Kusfandiari Abu Nidhat Paano Kanta Koes Plus - "If You Come" Isinalin sa wikang Ingles at Filipino? Sa pamamagitan Kusfandiari Abu Nidhat Lirik Lagu Koes Plus Andaikan Kau Datang aku menganggap hal ini terlalu indah untuk aku melupakannya aku menganggap hal ini terlalu sedih untuk aku jadikan sebagai kenangan setelah aku jauh berjalan dan aku meninggalkan kau * betapa hatiku bersedih mengenang kasih dan cintamu kau dengan tulus menyampaikan pesanmu kepadaku engkau akan menunggu kehadiranku andaikan kau datang kembali jawaban apa yang kan kuberi adakah jalan yang kau temui untuk kita bisa bertemu kembali ** bersinarlah bulan purnama seindah serta tulus cintamu bersinarlah terus sampai nanti lagu ini segera aku akhiri Translate to English If You Come I think it is too wonderful for me to forget I think it is too sad for me to make as memories after I walked away and I leave you * how my heart is sad recalls the love and love you sincerely convey your message to me you will wait for my presence Suppose you come back what is the answer I gave is there any way you meet for we can meet again ** full moon shine as beautiful and pure love shine until later Translate to Tagalog Wika If You Come Sa tingin ko ay masyadong kahanga-hanga para sa akin na kalimutan Sa tingin ko ay masyadong malungkot para sa akin upang gumawa ng mga alaala matapos kong lumakad palayo at iwanan ko sa iyo * kung ang aking puso ay malungkot paggunita sa pag-ibig at pag-ibig iyo nang matapat ihatid ang iyong mensahe sa akin ikaw ay maghintay para sa aking harapan Ipagpalagay ikaw ay bumalik kung ano ang sagot ko ibinigay ay mayroong anumang paraan makilala ka para sa maaari naming matugunan muli ** kabilugan ng buwan shine mga maganda at purong pag-ibig lumiwanag hanggang mamaya Ang kantang ito sa lalong madaling panahon ko end Selamat mencoba mengubah lirik-larik lagu berbahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan Wika Tagalog! Good luck to change the lyrics of the song-lines in Indonesian language into English and Tagalog Wika! Good luck sa palitan ang lyrics ng kanta-linya sa Indonesian wika sa Ingles at Tagalog Wika!

KULMINASI (KULiah MINimal Ada tauSIyah): PENGERTIAN QANAAH Oleh Ki Pandu Arya Dinata

بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم A. Pendahuluan Allah menentukan lima perkara pada lima tempat yaitu (1) merasa mulia pada ketaatan, (2) merasa hina pada maksiat, (3) merasa hebat pada ibadah malam, (4) memperoleh hikmat kebijaksanaan pada perut yang kosong, dan (5) merasa kaya pada sifat qanaah. B. Definisi Qanaah Kali ini kita bahas khusus butir yang ke-5 yaitu merasa kaya pada sifat qanaah. Qanaah ialah menerima dengan cukup atau perasaan puas dengan rezeki yang ditentukan Allah C. Kandungan Qanaah Qanaah itu mengandung lima perkara: 1. Menerima apa adanya dengan ikhlas. 2. Memohon kepada Tuhan tambahan yang pantas, dan berusaha. 3. Menerima dengan sabar akan ketentuan Tuhan. 4. Bertawakal kepada Tuhan. 5. Tidak tertarik oleh tipu daya dunia. D. Pengaruh Positif Qanaah Sikap Qanaah memberi pengaruh positif i Qanaah, ialah: 1. Menjauhkan diri dari sikap selalu tidak puas terhadap apa yang sudah dimiliki. 2. Menjauhkan diri dari bermalas-malasan 3. Menjauhkan diri dari tidak mau berusaha untuk meningkatkan kesejahteraan hidup. 4. Jika sudah berusaha dengan sebaik-baiknya namun hasilnya belum maksimal atau tidak sesuai dengan apa yang diinginkan, maka dengan rela hati diterimanya hasil tersebut dengan rasa syukur dan lapang dada. 5. Merupakan salah satu rahasia diri seseorang agar dapat bersyukur terhadap nikmat apa pun yang telah Allah berikan kepada kita. 6. Menjauhkan diri dari sifat serakah, tamak, rakus, terlalu berambisi dan sifat-sifat sejenis. 7. Dapat mendekatkan diri seseorang kepada Allah 8. Menambah rasa cinta kita kepada Allah. 9. Menanamkan pada diri kita masing-masing bahwa apa yang kita peroleh atau kita terima merupakan ketentuan Allah. 10. Merasa cukup dengan apa yang dimilikinya. 11. Mendidik kita untuk senantiasa bersyukur. ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِين http://ustaznaim.blogspot.com/2009/06/sifat-qanaah-didik-jiwa-sentiasa.html http://hikmah-kata.blogspot.com/2012/09/pengertian-qonaah-dalam-islam.html https://sabdaislam.wordpress.com/2009/11/23/46-pengertian-qanaah/

PGRI KECEWA KEMENDIKBUD MASIH MENYIA-NYIAKAN GURU HONORER

Monitorday, Jakarta - Pengurus Besar Persatuan Guru Republik Indonesia (PB PGRI) menyatakan, kekecewaan atas sikap pemerintah melalui Kementerian dan Kebudayaan (Kemendikbud) yang masih menyia-nyiakan guru honerer. Ketua Umum PB PGRI Sulistiyo mengatakan, di samping membuat pedoman sertifikasi yang tidak memungkinkan guru honorer tidak ikut sertifikasi, Kemendikbud juga menyiapkan sistem agar guru honorer semakin teraniaya, dengan cara melarang dana Bantuan Operasional Sekolah (BOS) digunakan untuk membayar tenaga honorer di sekolah. "Di sisi lain, guru honorer harus bekerja dengan baik, bekerja penuh waktu, dedikasi dan loyalitasnya juga harus penuh, tugasnya sama persis dengan guru PNS maupun Guru Tetap Yayasan," kata Sulistiyo, Jumat (1/5/2015). Bahkan, lanjut Sulistiyo, dalam sebuah kesempatan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi (KemenPAN-RB) Yuddy Chrisnandi akan meminta agar guru honorer yang telah mengabdi puluhan tahun diberhentikan karena pemerintah tidak mengangkat mereka menjadi Pegawai Negeri Sipil (PNS). "Untuk itu dalam Mayday 2015, PGRI menyerukan agar guru honorer tetap bersatu berjuang melawan kesewenang-wenangan sampai PGRI menyerukan agar guru honorer tetap bersatu berjuang melawan kesewenang-wenangan sampai berhasil. Jangan mundur, maju terus. Harus menang. Untuk itu, juga harus bekerja dengan baik dan meningkatkan kualitas profesionalnya. ujarnya. Dijelaskan, status kepegawaiannya guru honorer tidak jelas, tidak ada jaminan kesejahteraan sama sekali, sehingga banyak yang memperoleh penghasilan hanya Rp 200 ribu setiap bulan. Selain, itu tidak memperoleh perlindungan hukum maupun profesi, tidak memperoleh jaminan kesehatan, dan tidak ada pembinaan profesi. Dikatakan, guru honorer, walaupun statusnya guru tetap menurut Peraturan Pemerintah Nomor 74 tahun 2008 Tentang Guru, tetapi tidak dapat mengikuti sertifikasi, sehingga tidak memperoleh tunjangan profesi. Padahal, Pasal 15 PP Nonor 74, guru yang diangkat oleh satuan pendidikan (termasuk guru honorer) berhak memperoleh penghasilan sesuai peraturan perundang-undangan. "Tetapi nyatanya sampai sekarang juga tidak menghiraukannya," tandasnya. Celakanya, papar Sulistiyo, pemerintah tidak mempunyai data guru yang baik akibatnya tidak mempunyai perencanaan yang jelas dalam mencukupi kebutuhan guru. Sedangkan dalam rangka mencukupi kekurangan guru pemerintah, pemerintah daerah, badan penyelenggara pendidikan, dan satuan pendidikan telah mengangkat guru honorer maka keinginan dari pemerintah sendiri. Jumlah guru honorer saat ini sekitar 1,4 juta orang. Guru honorer yang diangkat itu sebenarnya menurut PP Nomor 74 Tahun 2008 Pasal 1 ayat (8) termasuk guru tetap. (KBRN) Sumber tautan: http://www.monitorday.com/detail/3506/pgri-kecewa-kemendikbud-masih-sia-siakan-guru-honorer

Bagaimana Lirik Lagu Koes Plus - "Layang-Layang" Diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Tagalog? Oleh Kusfandiari Abu Nidhat

How Song Lyrics Koes Plus – “Kite” Translated into English and Filipino? By Kusfandiari Abu Nidhat Paano Kanta Koes Plus - "Saranggola" Isinalin sa wikang Ingles at Filipino? Sa pamamagitan Kusfandiari Abu Nidhat Lirik Lagu Koes Plus – Layang-Layang Layang-layang yang ‘ku sayang Layang-layang yang ‘ku sayang Jauh tinggi sekali melayang layang Layang-layang benang panjang Layang-layang benang panjang ‘Ku tarik kencang sekali putus di tangan Reff : Layang layang layang layang yang ku sayang Jauh tinggi melayang akhirnya jatuh di hutan Benang panjang benang panjang ikut melayang Hancur lebur berantakan karena datangnya hujan Sebelum diterjemahkan harus disusun berdasarkan pola kalimat biasa. Hasilnya sebagai berikut. Before translate to the other language, you must arrange base regular expression pattern. the results are as follows. Bago isalin sa iba pang mga wika, dapat mong ayusin ang mga batayan ng pattern expression regular. Ang mga resulta ay ang mga sumusunod. Lirik Lagu Koes Plus – Layang-Layang Layang-layang milikku yang aku sayangi Layang-layang milikku yang aku sayangi Ia terbang tinggi sekali, tampak melayang layang Layang-layang milikku benangnya panjang Layang-layang milikku benangnya panjang Aku menariknya sangat kencang, putus di tanganku Reff : Layang-layangku, layang-layangku, layang-layang milikku yang aku sayangi Ia terbang tinggi melayang, akhirnya jatuh di hutan Benang panjang, o, benang panjang melayang bersama dia Ia hancur lebur berantakan karena datangnya hujan Selanjutnya gunakan Google Terjemahan, hasilnya sebagai berikut. Furthermore, using Google Translate, the results are as follows. Bukod dito, gamit ang Google Translate, ang mga resulta ay ang mga sumusunod. Translate to English Song Lyrics Koes Plus – Kite Kite is mine that I care Kite is mine that I care He flew high, seemed to float fly Kite is mine long thread Kite is mine long thread I pulled very tight, broke in my hand reff: Kite, kite, kite is mine that I care He was flying high hovering, eventually falling in the forest Long thread, o, long thread drift with him He destroyed a mess because of the arrival of rain Pagsasalin sa Tagalog/Filipino Wika Kanta Koes Plus – saranggola Saranggola ay akin na pag-aalaga ko Saranggola ay akin na pag-aalaga ko Siya flew mataas, tila lumutang fly Saranggola ay akin long thread Saranggola ay akin long thread Hinila ko masyadong masikip, sinira sa aking kamay reff: Saranggola, saranggola, saranggola ay akin na pag-aalaga ko Siya ay mabilis na mataas agaw, sa huli ay bumabagsak sa kagubatan Long thread, o, long thread drift sa kanya Sinira niya ng gulo dahil sa pagdating ng ulan Selamat mencoba mengubah lirik-larik lagu berbahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris dan Wika Tagalog! Good luck to change the lyrics of the song-lines in Indonesian language into English and Tagalog Wika! Good luck sa palitan ang lyrics ng kanta-linya sa Indonesian wika sa Ingles at Tagalog Wika!