17 Pearl Wise Words Translated into English and
Tagalog Wika by Kusfandiari Abu Nidhat
17 Pearl Matalino Salita
Isinalin sa Ingles at Tagalog Wika by Kusfandiari Abu Nidhat
1. Jangan
berusaha ataupun mengerjakan sesuatu dengan setengah hati, karena hasil yang kamu
dapat juga hanya setengahnya!
1. Do not try or do things half-heartedly,
because the results you can also just half!
1. Huwag
subukan o gawin ang mga bagay-bagay half-puso, dahil ang mga resulta na maaari mong din lamang ng kalahati!
2. Jangan pernah merasa
iri dengan apa yang dimiliki orang lain! Masing-masing orang memiliki hal yang
khusus. Bersyukurlah bahwa Anda memiliki hal yang khusus itu!
2. Do
not ever feel jealous of what other
people have! Each person has a
special thing. Be thankful that you have a special thing!
2. Huwag kailanman
pakiramdam naninibugho ng kung
ano ang mayroon sa ibang tao! Ang
bawat tao ay may isang espesyal na
bagay. Maging nagpapasalamat na
mayroon ka ng isang espesyal na bagay!
3. Jika jalan hidup
Anda redup, maka Anda harus membuat cahaya sendiri sehingga bisa menerangi jalan
Anda sendiri. Jangan menunggu orang lain member cahaya dan menerangi jalan
Anda.
3. If your path
is dim, then you
have to create their
own light so that it can illuminate
the way of your own. Do not wait for others members
of light and light
your way.
3. Kung
ang iyong mga path ay madilim, at pagkatapos ay mayroon kang upang lumikha ng kanilang
sariling mga ilaw upang maaari itong
maipaliwanag ang paraan ng iyong sarili. Huwag maghintay para sa mga iba miyembro ng ilaw at liwanag ang iyong paraan.
4. Segala sesuatu
terjadi karena sebuah alasan. Kadang kamu tidak mengerti alasannya. Alasan
itulah yang memberi sebuah sebuah
pelajaran kepada kamu.
4. Everything
happens for a reason. Sometimes
you do not understand the reason.
The reason is what gives a lesson to you.
4. Lahat
ng mangyayari para sa isang dahilan. Minsan hindi mo maintindihan ang dahilan. Ang dahilan dito ay kung ano ang nagbibigay
ng isang aralin sa iyo.
5. Belajarlah untuk
berpikir besar, tetapi berlatihlah juga untuk bahagia dengan hal-hal kecil.
5. Learn
to think big, but the practice
also to be happy
with small things.
5. Alamin
sa tingin malaki, ngunit ang pagsasanay din na
maging masaya sa maliliit na
bagay.
6. Lakukanlah suatu
karena itu memang baik untuk dilakukan, bukan karena apa yang akan kamu
dapatkan.
6. Do
it because it's a good
thing to do, not because of what you will get.
6. Mayroon
ba ito dahil ito ay isang magandang bagay na gawin,
hindi dahil sa kung ano ang makukuha mo.
7. Berhati-hatilah
dalam berkata, karena setiap kata bisa berbeda makna dan pemahaman jika disampaikan
pada kondisi yang berbeda pula.
7. Be
careful in saying, because each
word can be different meanings and understanding
if delivered in
different conditions.
7. Maging
maingat sa mga sinasabi, dahil ang bawat salita
ay maaaring maging iba't-ibang kahulugan
at pag-unawa kung inihatid sa iba't ibang mga kundisyon.
8. Hal yang paling
sulit adalah mengalahkan diri sendiri. Tetapi itu bisa kamu mulai dengan
memaafkan diri sendiri.
8. The
most difficult thing
is self-defeating. But it can you begin to forgive yourself.
8. Ang
pinaka-mahirap na bagay ay self-daig. Ngunit
ito ay maaari mong simulan upang
patawarin ang iyong sarili.
9. Jangan pernah
merasa dirimu tidak cukup baik, karena bagi seseorang, kamu adalah yang
terbaik.
9. Do
not ever think you're not good enough, because for someone, you
are the best.
9. Huwag
isipin kailanman na ikaw ay hindi
sapat na mabuti, dahil para sa isang tao, ikaw
ang pinakamahusay na.
10. Banyak orang
gagal karena terlalu percaya kepada sukses usahanya yang pertama
10. Many
people fail because too believe in
the success of their business
first
10. Maraming
mga tao mabibigo dahil masyadong naniniwala sa tagumpay ng kanilang negosyo muna.
11. Ketika seseorang
mengatakan hal yang buruk padamu. Sesungguhnya dia sedang menunjukkan bahwa dia
tidak lebih baik darimu.
11. When
someone says bad things to you.
Indeed he is showing that he is not better than you.
11. Kapag
may nagsabi ng masamang bagay sa iyo. Sa katunayan siya ay nagpapakita na siya ay hindi mas mahusay kaysa sa iyo.
12. Jangan
membandingkan diri kamu dengan orang lain. Iri hati hanya membuat jiwa kamu
gelisah. Jadilah diri sendiri, sehingga jiwa kamu tenang.
12. Do
not compare yourself with others. Envy
only makes you
restless soul. Be
yourself, so that your soul
is quiet.
12. Huwag ihambing ang
iyong sarili sa iba. Inggit
lamang ang gumagawa ka mapakali kaluluwa. Maging
ang iyong sarili, sa gayon na ang iyong kaluluwa ay tahimik.
13. Saat kamu ingin
melakukan hal yang baik, berarti dan bermanfaat maka lakukanlah. Kamu tidak
perlu menunggu keraguan atau kesempatanmu menghilang
13. When
you want to do good, meaningful
and useful then do it. You
do not need to wait any doubt or your opportunity
disappear.
13. Kapag
nais mong gumawa ng mabuti, makabuluhan at
kapaki-pakinabang pagkatapos gawin ito. Hindi mo kailangang maghintay ng anumang pag-aalinlangan o ang iyong mga
pagkakataon na mawala.
14. Ya Tuhan, ubahlah
mereka yang merendahkan kami menjadi orang yang membutuhkan kami. Amin.
14. O my God, convert those who patronize
us into people
who need us. Amen.
14. O Diyos, convert sa mga
taong tumangkilik sa amin sa
mga tao na kailangan sa atin. Amen.
15. Wajah tampan itu
hanyalah kulit wajah yang kebetulan bagus di masa muda. Mapan lebih menarik
daripada tampan. Mario Teguh
15. Handsome
face was just a nice coincidence facial skin
in youth. Mapan more
interesting than handsome. Mario
Teguh
15. Handsome mukha ay lamang ng isang magandang pagkakataon facial balat sa kabataan.
Mapan mas interesante kaysa sa gwapo. Mario Teguh
16. Jangan membalas
mereka yang membencimu. Tersenyum dan berbahagialah di depan mereka, tak ada yang
lebih menyakiti mereka daripada itu.
16. Do
not reply to those who hate
you. Smile and be happy in front of them, no more than it hurts them.
16. Huwag
tumugon sa mga taong galit sa iyo. Smile at maging masaya sa harap ng mga ito, hindi hihigit sa masakit
ito.
17. Anda tidak bisa
berharapan baik tentang masa depan, jika yang Anda lakukan bukan hal-hal yang
berguna. Mario Teguh
17. You can not cherish good about the
future, if you do
not the things that are useful. Mario Teguh
17. Hindi
mo maaaring mahalin ang mabuti ang tungkol sa hinaharap, kung wala ka ng mga bagay na kapaki-pakinabang. Mario Teguh
