LIRIK LAGU "KEMBALI KE JAKARTA" KOES PLUS DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INGGRIS DAN TAGALOG WIKA OLEH KUSFANDIARI ABU NIDHAT

Kembali Ke Jakarta

oleh: Koes Plus

Di sana rumahku

Dalam kabut biru

Hatiku sedih

Di hari minggu 

Di sana kasihku

Berdiri menunggu

Di batas waktu

Yang telah tertentu

Reff.

Ke jakarta aku kan kembali

Walaupun apa yang kan terjadi

Kembali ke reff.

Pernah kualami

Hidupku sendiri

Temanku pergi

Dan menjauhi 

Lama kumenanti

Ku harus mencari

Atau ku tiada

Dikenal lagi

Diolah dulu menjadi kalimat biasa, sebagai berikut.

Kembali Ke Jakarta

oleh: Koes Plus

Di sana rumahku

Dalam kabut biru

Hatiku sedih

Di hari minggu

Di sana kasihku

Berdiri menunggu

Di batas waktu

Yang telah tertentu

Reff.

Ke jakarta aku akan kembali

Walaupun apa yang akan terjadi

Kembali ke reff.

Aku pernah mengalami

Aku hidup sendiri

Temanku telah pergi

Dan menjauhi

Lama kumenanti

Aku harus mencari

Atau aku tidak akan

Dikenal lagi

Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Back To Jakarta
by: Koes Plus
There my house
In the blue haze
my heart is sad
On Sunday

There my love
standing wait
The deadline
Which has been specified

Reff.
I will return to Jakarta
Although what will happen

Back to the chorus.
I never experienced
I live alone
My friend has gone
and away

In along time I wait
I had to look for
Or I will not
known again

Diterjemahkan ke dalam Tagalog Wika.

Bumalik Upang Jakarta
sa pamamagitan ng: Koes Plus
May aking bahay
Sa asul na manipis na ulap
ang aking puso ay malungkot
Sa Linggo

May aking pag-ibig
nakatayo maghintay
Ang deadline
Aling ay tinukoy

Reff.
Babalik ako sa Jakarta
Kahit ano ang mangyayari

Bumalik sa chorus.
Hindi ko naranasan
Nakatira ako nag-iisa
Ay wala na aking kaibigan
at ang layo

Sa kasama ng oras naghihintay ako
Ako ay upang maghanap para sa
O Ako ay hindi
kilala muli

Sumber Tautan Lirik:

https://translate.google.com/?hl=id&tab=wT#en/tl/Back%20To%20Jakarta%0Aby%3A%20Koes%20Plus%0AThere%20my%20house%0AIn%20the%20blue%20haze%0Amy%20heart%20is%20sad%0AOn%20Sunday%0A%0AThere%20my%20love%0Astanding%20wait%0AThe%20deadline%0AWhich%20has%20been%20specified%0A%0AReff.%0AI%20will%20return%20to%20Jakarta%0AAlthough%20what%20will%20happen%0A%0ABack%20to%20the%20chorus.%0AI%20never%20experienced%0AI%20live%20alone%0AMy%20friend%20has%20gone%0Aand%20away%0A%0AIn%20along%20time%20I%20wait%0AI%20had%20to%20look%20for%0AOr%20I%20will%20not%0Aknown%20again

Sumber Tautan Video:

https://www.youtube.com/watch?v=Q5LR_giZZfU