LIRIK LAGU "TITIP KANGEN" DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INDONESIA, BAHASA INGGRIS, DAN TAGALOG WIKA

Oleh/By Kusfandiari Abu Nidhat

 

BAHASA JAWA

TITIP KANGEN

Liwat angin sore titip kangene ati,
Numpang ngapurane durung bisa nemoni
Tak suwun slirane gelem sabar ngenteni
Percaya’o sayang aku ora bakal lali

Kangen, aku kangen sliramu

Rindu, aku pengin ketemu

Liwat angen sore titip kangene ati,

Numpang ngapurane durung bisa nemoni

Padang rembulan neng pelataran
Soyo nggugah ati kang kasmaran
Wanci wis wengi, sing saya sepi

Saya nggegowo suwunge ati
Kanggo sliramu sing tak tresnani

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

BAHASA INDONESIA

TITIP RINDU

Aku menitipkan rindu lewat angin sore ini

Aku mohon maaf belum bisa menjumpai kamu

Aku mengharap kamu bersedia sabar menunggu

Percayalah, sayang, aku tidak akan melupakan kamu

Rindu, aku menrindukan kamu

Rindu, aku ingin bertemu

aku menitipkan rindu lewat angin sore ini

aku mohon maaf belum bisa menjumpai kamu

Bulan purnama pun tampak dari halaman rumah

Semakin mengguggah hati yang sedang kasmaran

Waktu semakin malam, semakin sepi

Semakin membawa hati yang kosong

Untuk kamu yang aku cintai

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

ENGLISH

ENTRUST A MISS
I entrust a miss passing wind this afternoon breeze

I apologize to you, because I can not see you
I hope you are willing to wait
Believe me, dear, I will not forget you

Miss, I miss you
Miss, I want to meet

I entrust a miss passing wind this afternoon breeze
I apologize to you, because I can not see you
The full moon was visible from the home page
More and give encouragement to heart are in love
Time more nights, the lonely

Increasingly bring empty heart
For you that I love

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

TAGALOG WIKA

IPAGKATIWALA A MISS
Ipagkatiwala ako ng isang miss sa pagdaan ng hangin na ito hapon amihan
Humihingi ako ng paumanhin para sa iyo, dahil hindi ko makikita mo
Umaasa ako na kayo ay handang maghintay
Naniniwala ako, mahal, ako ay hindi makalimutan mo

Miss, miss ko kayo
Miss, gusto ko upang matugunan

Ipagkatiwala ako ng isang miss sa pagdaan ng hangin na ito hapon amihan
Humihingi ako ng paumanhin para sa iyo, dahil hindi ko makikita mo
Ang kabilugan ng buwan ay nakikita mula sa home page
Higit pa at magbigay ng panghihikayat sa mga puso sa pag-ibig
Oras mas gabi, ang lonely

Mas madalas magdala ng mga walang laman na puso
Para sa iyo na mahal kita

https://liriklagumania.wordpress.com/tag/lirik-lagu-campursari-titip-kangen/

https://www.youtube.com/watch?v=8Bc937DWkPE