LIRIK LAGU "PILU" DLLOYD DITERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INGGRIS (ENGLISH) AND/AT TAGALOG WIKA Oleh Kusfandiari Abu Nidhat

PILU

Oleh D’Lloyd

Pilu rasa hatiku

Karena kau pergi jauh

Rindu aku setiap hari

Kemana aku mencari

Oh, duhai kusuma

Kini kau jauh di mata

Hati rasa berduka

Selama kita berpisah

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Oh, duhai kusuma

Kini kau jauh di mata

Hati rasa berduka

Selama kita berpisah

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Diolah dulu menjadi kalimat sebagai berikut.


Processed first into sentences.

PILU

Oleh D’Lloyd

Hatiku merasa pilu

Karena kau pergi jauh

Aku kangen kamu setiap hari

Kemana aku mencari

Oh bungaku, sayang

Kini kau jauh di mata

Hatiku merasa berduka

Selama kita berjauhan

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Oh bungaku, sayang

Kini kau jauh di mata

Hatiku merasa berduka

Selama kita berjauhan

Tiada tempat mengadu

Merana setiap waktu

Termenung mata berlinang

Merintih pagi dan petang

Kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Then translated into English.

MELANCHOLY

By D’Lloyd

My heart felt saddy

Because you go away

I miss you every day

Where am I looking for

Oh my flowers, honey

Now you're out of sight

My heart felt bereaved

As long as we are far apart

There is no place to complain

Moaning every time

Pensive eyes teared

Moaning morning and evening

Oh my flowers, honey

Now you're out of sight

My heart felt bereaved

As long as we are far apart

There is no place to complain

Moaning every time

Pensive eyes teared

Moaning morning and evening

Kemudian diterjemahkan ke dalam Tagalog Wika.

Pagkatapos na isinalin sa Tagalog Wika.

MAPANGLAW

By D'Lloyd

Ang aking puso nadama malungkot

Dahil ikaw ay pumunta sa malayo

I miss ka araw-araw

Saan Naghahanap ako

Oh aking bulaklak, honey

Ngayon ikaw ay sa labas ng paningin

Ang aking puso nadama nawalan

Hangga't tayo ay malayo agwat

Walang lugar upang magreklamo

Daing sa bawat oras

Nag-iisip mga mata teared

Moaning umaga at gabi

Oh aking bulaklak, honey

Ngayon ikaw ay sa labas ng paningin

Ang aking puso nadama nawalan

Hangga't tayo ay malayo agwat

Walang lugar upang magreklamo

Daing sa bawat oras

Nag-iisip mga mata teared

Moaning umaga at gabi

Sumber tautan:

http://liriklagukenangan.blogspot.com/2008/10/dlloyd-pilu.html